Man ist versucht, den Menschen als vernunftbegabtes Tier zu definieren, das immer die Geduld verliert, wenn es der Vernunft gemäß handeln soll.
(One is tempted to define man as a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Die Bruderschaft der Menschen ist nicht bloß der Traum eines Dichters; sie ist eine höchst deprimierende und erniedrigende Realität.
(The brotherhood of man is no mere poet's dream, it is a most depressing and humiliating reality.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Der Mensch schuftet sich zu Tode, um zu Besitz zu gelangen.
(Man will kill himself by overwork in order to secure property.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Der Schlechtigkeit des Papsttums hat die Menschheit viel zu verdanken.
(To the wickedness of the Papacy humanity owes much.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Die wahre Vollkommenheit des Menschen liegt nicht in dem, was er hat, sondern in dem, was er ist.
(The true perfection of man lies, not in what man has, but in what man is.)
William Shakespeare, englischer Dramatiker, 1564–1616

Eine Weltkarte, in der Utopia nicht verzeichnet ist, ist keines Blickes wert, denn sie unterschlägt die Küste, an der die Menschheit ewig landen wird.
(A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at, for it leaves out the one country at which Humanity is always landing.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Jetzt verdrängt die Maschine den Menschen. Unter den richtigen Umständen wird sie ihm dienen.
(At present machinery competes against man. Under proper conditions machinery will serve man.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Selbstlosigkeit bedeutet, andere Menschen in Ruhe zu lassen.
(Unselfishness is letting other people's lives alone, not interfering with them.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Frauen sind Gemälde. Männer sind Probleme.
(Women are pictures. Men are problems.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Heutzutage sollte uns nichts überraschen – außer glücklichen Ehen.
(Nothing should surprise us nowadays, except happy marriages.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Ohne Frauen auf Ihrer Seite ist es aus mit Ihnen. Dann könnten Sie ebenso gut gleich Anwalt, Makler oder Journalist werden.
(If you have not got women on your side you are quite over. You might just as well be a barrister, or a stockbroker, or a journalist at once.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Rede mit jeder Frau, als würdest du sie lieben, und mit jedem Mann, als würde er dich langweilen.
(Talk to every woman as if you loved her, and to every man as if he bored you.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Weiblichkeit ist die Eigenschaft, die ich an Frauen am meisten schätze.
(Femininity is the quality I admire most in women.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Wenn ein Mann alt genug ist, Unrecht zu tun, sollte er auch alt genug sein, Recht zu tun.
(When a man is old enough to do wrong he should be old enough to do right also.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Andere Menschen sind ziemlich schrecklich. Die einzige Gesellschaft, in der man es aushalten kann, ist man selbst.
(Other people are quite dreadful. The only possible society is oneself.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Eines Menschen Vergangenheit ist das, was er ist. Sie ist der einzige Maßstab, an dem er gemessen werden sollte.
(One's past is what one is. It is the only way by which people should be judged.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Es ist sehr gefährlich, zuzuhören. Hört man zu, kann man überzeugt werden, und wer sich durch ein Argument überzeugen lässt, ist ein von Grund auf unvernünftiger Mensch.
(It is a very dangerous thing to listen. If one listens one may be convinced; and a man who allows himself to be convinced by an argument is a thoroughly unreasonable person.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Frauen besitzen einen wundersamen Instinkt. Alles entdecken sie, nur das Nächstliegende nicht.
(Women have a wonderful instinct about things. They can discover everything except the obvious.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Frauen werden durch Komplimente niemals entwaffnet. Männer stets.
(Women are never disarmed by compliments. Men always are.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Jeder Mann von Ehrgeiz muss gegen sein Jahrhundert mit dessen eigenen Waffen kämpfen.
(Every man of ambition has to fight his century with its own weapons.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Selbstaufopferung sollte gesetzlich verboten sein. Sie wirkt so demoralisierend auf die Menschen, für die man sich aufopfert.
(Self-sacrifice is a thing that should be put down by law. It is so demoralising to the people for whom one sacrifices oneself.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Väter sollte man weder sehen noch hören. Das ist die einzige geeignete Basis für das Familienleben.
(Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.)
(Anspielung auf das Wort „Kinder soll man sehen, nicht hören“ – „Children should be seen, not heard.“)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Die Aufgabe des Künstlers ist es, zu erfinden, und nicht, zu registrieren. Es gibt keine solche Menschen. Wenn es deren gäbe, würde ich nicht über sie schreiben. Das Leben verdirbt durch seinen Realismus stets der Kunst ihren Gegenstand. Der höchste Genuß des Dichters ist es, das Nichtexistierende zu gestalten.
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Das Merkwürdige am Spiel der Ehe – ein Spiel, übrigens, das dabei ist, aus der Mode zu kommen – dass die Gattinnen alle Trümpfe halten, aber unweigerlich den letzten Stich verlieren.
(It's a curious thing about the game of marriage – a game, by the way, that is going out of fashion – the wives hold all the honours, and invariably lose the odd trick.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900