Wohin gehst Du, Übel?
Wo es mehr Übel gibt!

Mehr beruhigt ein gutes Wort
als ein Kessel kalten Wassers.

Die Henne, die zu Hause bleibt,
pickt die Krumen auf.

Der Fuchs weiß viel,
doch der ihn fängt, weiß mehr.

Wer Gefahr sucht stirbt in Gefahr.

Vorsorgen ist besser als heilen.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

Wenn die Katzen sterben tafeln die Ratten.

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Ein neuer Besen fegt immer gut.

Je länger wir leben desto mehr lernen wir.

Heirat und Totenhemd werden im Himmel zugeschnitten.

Besser der Spatz in der Hand als
die Taube auf dem Dach.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht auf die Zähne.

Wer früh aufsteht, bleibt gesund.

Rom und Pavia sind nicht in einem Tag erbaut worden.

Wer keine Schwiegermutter und keine Schwägerin hat,
ist gut verheiratet.

Besser auf Raub gehen mit guten Menschen
als beten mit schlechten.

Auf eine hastige Frage gib eine gemächliche Antwort.

Wehe den Lämmern, wenn die Wölfe Recht haben wollen.

Das Kind des Fisches kann schwimmen.
Original:
Filho de peixe sabe nadar.
dtsch. Entspr.: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Halte Dich an die Guten
und Du wirst einer der Ihren sein.

Kleine Kinder - Kopfschmerzen,
große Kinder - Herzschmerzen.