Wer durchs Zwiebelfeld geht,
riecht danach.

Wenn der Brunnen trocken ist,
schätzt man erst das Wasser.

Humor und Geduld sind zwei Kamele,
mit denen du durch jede Wüste kommst.

Ein gutes Buch ist wie ein Garten,
den man in der Tasche mit sich trägt.

Wer ein Ei stiehlt, stiehlt auch ein Kamel.

Die Liebe ist wie ein Garten:
Wenn man sie nicht pflegt, verkommt sie.

Zwei werden nicht satt:
Wer Wissen und wer Reichtum sucht.

Wenn du Fürst bist und ich bin Fürst,
wer soll dann die Esel treiben?

Schau erst in das Gesicht,
eh du eine Ohrfeige austeilst.

Wenn du dich von jedem Hund anbellen lässt,
der dir auf deinem Weg begegnet,
wirst du nie ans Ziel kommen.

Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der,
der nie genug bekommen kann.

Wer nach allen Seiten immer nur lächelt,
bekommt nichts als Falten im Gesicht.

Aufmerksamkeit auf die Fehler anderer entspringt
immer der Unachtsamkeit auf sich selber.

Die Blume, die mit Gewalt gebrochen wurde,
verliert ihren Duft.

Wer in die Wüste geht und wiederkehrt,
ist nicht mehr der Selbe.

Folge den Spuren des Glücklichen,
und Du wirst glücklich werden.

Das schönste Geschenk, das man einem anderen
Menschen machen kann, ist aufrichtige Zuwendung.

Wenn der Hammer nicht zerbricht,
die Säge schneidet es.
Original: Idha ma qata fiha qaddum
yiqta fiha l munshar.
dtsch. Entspr.: Viele Wege führen nach Rom.

Wer nie jagte und nie liebte,
nie den Duft der Blumen suchte
und nie beim Klang der Musik erbebte,
ist kein Mensch, sondern ein Esel.

Bist du ein Amboss, so leide als Amboss;
bist du Hammer, so schlage als Hammer zu.

Wenn dir dein Schweigen Gewohnheit ist,
versuche dich nicht in besserwissender Rede.

Es gibt ein Stück Fleisch in deinem Körper, das wenn es schlecht ist
den ganzen Körper verdirbt. Und dieses Fleischstück ist wahrlich
das Herz!

Man soll dort bleiben, wo man sich glücklich fühlt. Glück ist ein transportempfindliches Möbelstück. [William Sommerset Maugham, engl. Schriftsteller, 1874-1965]

Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen Schatten. [Karl Kraus, österr. Schriftsteller, 1874-1936]

Der beste Weg, einen Freund zu haben, ist der, einer zu sein. [Ralph Waldo Emerson, am. Philosoph u. Dichter, 1803-1882]