Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät.

April ist Flechtwerk:
geflochten ist er aus etwas Winter, etwas Sommer.

Wer die Gesundheit nicht achtet, dem wird es im Alter leid tun.

Wer seine Wege begradigt, der übernachtet nicht daheim.

Der Krug trägt nur solange das Wasser, solange
der Henkel nicht bricht.

Ein Hund, der beißen will, knurrt.
Eine Biene, die stechen will, summt.
Aber ein Mädchen lässt nur seine Augen leuchten

Frühling ist ein Mädchen, Sommer eine Mutter,
Herbst eine Witwe und Winter eine Stiefmutter.

Eine Frau wird zweimal verrückt:
wenn sie liebt und wenn sie anfängt, grau zu werden

Die Gesetze gleichen Spinnweben:
die großen Hummeln brechen durch, die Fliegen aber bleiben hängen.

Es ist leichter, hundert Uhren in Übereinstimmung zu bringen,
als zehn Weiber.

Im Sozialismus lebt man wie in einem fliegenden Flugzeug:
Man hat eine herrliche Aussicht,
sitzt unbequem und kann nicht raus.

Neugier ist die erste Stufe zur Hölle.

Borgen macht Sorgen.

Geld macht Lotterbuben.

Ein Fehler, den man erkennt,
ist schon halb gebessert.

Da traf die Sense auf den Stein.

Gegessenes Brot ist schwer zu verdienen.

Überall wo wir fehlen ist es gut.
Original: Wszedzie dobrze gdzie nas nie ma.
Sinngemäß: Da, wo wir nicht sind, ist das Glück.

Das Ende krönt das Werk.

Die Furcht hat große Augen.

Wo Herz, da auch Glück.

Gott gebe mir ein gutes Schwert
und keine Gelegenheit,
es zu gebrauchen.

Polen dem Polen, Erde den Erdäpfeln.

Jede Hand ist schön, die gibt.

Von fernen Taten denkt man groß.