Träume haben keine göttliche Natur und keine prophetische Kraft, sodern entstehen durch eindringliche Bilder.
Epikur, griechischer Philosoph, ~341–270 v. Chr.

Eine schrecklich nette Familie, USA 1987-1997, Darsteller: Ed O'Neill, Katey Segal
Ich hatte letzte Nacht einen Traum: Eine riesige rothaarige Mücke in engen Hosen schwirrte um mich und saugte mir Geld aus meiner Brieftasche.

Lebensweisheit
Kindern und Träumern kann Erfüllung nicht schaden, denn sie spinnen ihre goldenen Netze immer weiter.

Die Gesellschaft verzeiht oft den Verbrechern. Sie verzeiht nie den Träumern.
(Society often forgives the criminal; it never forgives the dreamer.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Ja, ich bin ein Träumer. Ein Träumer findet nur im Mondlicht seinen Weg und erlebt zur Strafe die Morgendämmerung vor dem Rest der Welt.
(Yes: I am a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

[Tätigkeit] ist die letzte Zuflucht derer, die nicht verstehen zu träumen.
([Action] is the last resource of those who know not how to dream.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Die Bruderschaft der Menschen ist nicht bloß der Traum eines Dichters; sie ist eine höchst deprimierende und erniedrigende Realität.
(The brotherhood of man is no mere poet's dream, it is a most depressing and humiliating reality.)
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854–1900

Sprichwörtliche Redensart
Die Jugendjahre sind ein schöner, aber kurzer Traum.

Die Welt der Kunst ist eine Welt des Traumes.
Ernst Raupach, deutscher Schriftsteller, 1784–1852

Wir sind aus solchem Stoff wie Träume sind, und unser kleines Leben ist von einem Schlaf umringt.
(We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.)
William Shakespeare, englischer Dramatiker, 1564–1616

„Hamlet“ – „The Tragedy of Hamlet“
O Gott, ich könnte in eine Nussschale eingesperrt sein und mich für einen König von unermesslichem Gebiete halten, wenn nur meine bösen Träume nicht wären.
(I could be bounded in a nutshell, and count my selfe a King of infinite space; were it not that I have bad dreames.)
William Shakespeare, englischer Dramatiker, 1564–1616

Sprichwort
Seine Pflichten nicht versäumen ist mehr, als große Dinge träumen.

Die Vernunft denkt, die Religionen träumen.
Pierre Vergniaud, einer der Führer der Girondisten in der Französischen Revolution, 1753–1793

Der Mensch ist nur ein Schatten und sein Leben ein Traum.
Johann Gottfried von Herder, deutscher Dichter, Übersetzer, Theologe und Geschichts- und Kultur-Philosoph, 1744–1803

Ein schöner Traum geht zu Ende.
Moritz von Sachsen, Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches, 1521–1553

Alter Spruch
Träume sind Schäume.

Bibelwort
Träume sind nichts und machen doch einem schwere Gedanken.

Englisches Sprichwort
Goldene Träume lassen hungrig aufwachen.

Sprichwort
Wer auf Träume hält, der greift nach dem Schatten und will den Wind haschen.

Chinesisches Sprichwort
Es heißt das ganze Leben verschlafen, wenn man an seine Träume glaubt.

Sprichwort
Man kann ebensogut träumen, ohne zu schlafen, als man schlafen kann, ohne zu träumen.

Die utopischen Träume sind oft nur vorzeitige Wahrheiten.
Alphonse de Lamartine, französischer Dichter, Schriftsteller und Politiker, 1790–1869

„In eigener Sache“
Ich häng oft den Gedanken nach,
die teilweis stürmisch, teils gemach
die Gänge meines Hirns erfüllen.
Doch denken kann ich nur im stillen.
Im Wald zu Beispiel! Zwischen Bäumen,
dort kann ich dichten, kann ich träumen.

In Gegenwart von Baum und Tier,
da kommen die Gedanken mir.
Allein, inmitten jener Wesen,
die schreiben können und auch lesen,
die lieben könnten, doch nur hassen,
fällt mir nichts ein, da muss ich passen!
Heinz Erhardt, deutscher Komiker, Musiker, Entertainer, Schauspieler und Dichter, 1909–1979

„Die Kuh“
Auf der saftiggrünen Wiese
weidet ausgerechnet diese
eine Kuh, eine Kuh.

Ach, ihr Herz ist voller Sehnen,
und im Auge schimmern Tränen
ab und zu, ab und zu.

Was ihr schmeckte, wiederkaut se
mit der Schnauze, dann verdaut se
und macht Muh, und macht Muh.

Träumend und das Maul bewegend
schaut sie dämlich in die Gegend
grad wie du, grad wie du.
Heinz Erhardt, deutscher Komiker, Musiker, Entertainer, Schauspieler und Dichter, 1909–1979

„Der Lindenbaum“
Am Brunnen vor dem Tore
da steht ein Lindenbaum.
Ich träumt in seinem Schatten
so manchen süßen Traum.
Wilhelm Müller, deutscher Dichter, 1794–1827