Herzlich Willkommen auf Plauder.at Wir wünschen euch viel Spass und gute Unterhaltung. Euer Plauder.at Team

Hier findest du dein lokales Wetter, einfach anklicken


#1176

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 10.09.2015 10:12
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

@Oidspozz
Es war keine Kritik, war auch nicht so gedacht, wenn ich a Problem damit hätte, hätte ich dich auch im Chat persönlich drauf angsprochen . Es war nur auffällig und ich glaub im Nachhinein siehst ja selber, dass es so war und grad bei dir bin i ma sicher, dass du was Dialekt betrifft no viel mehr zu bieten hast, darum gings, um nix andres also sei ned so sensibel


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.
nach oben springen

#1177

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 10.09.2015 22:00
von LindaleinchenAktivste Benutzer des Monats
3. Platz
| 198.778 Beiträge

Plutza = abwertend für Kopf


Was andere Menschen von dir denken ist nicht dein Problem.
Paulo Coelho
nach oben springen

#1178

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 10.09.2015 22:23
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

Stiangglanda = Stiegengeländer


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.
nach oben springen

#1179

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 10.09.2015 22:43
von bergloewinAktivste Benutzer des Monats
1. Platz
| 89.264 Beiträge

aber es stimmt schon, dass auch mir meistens "negative" Mundarten einfallen oidspooz

Hossnscheissa = Feigling


Träumer können nicht gezähmt werden....

nach oben springen

#1180

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 10.09.2015 22:46
von Oidspozz • 36 Beiträge

Zitat von bergloewin im Beitrag #1179
aber es stimmt schon, dass auch mir meistens "negative" Mundarten einfallen oidspooz

Hossnscheissa = Feigling


Pumale, i frog mi, wiaso wos Lustiges so negativ eig'stuft wiad!

nach oben springen

#1181

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 10.09.2015 22:49
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

Nochmal Oida, ich hab dich einfach nur gfragt, ob dir bei Dialekt nur Schimpfwörter einfallen, ned weils mich stört, sondern weil ich weiss, dass grad du viele alte Dialektwörter kennst, Wenn du das als negative Kritik ansiehst, dann werd ich mich vor dir in den Staub werfen und um Verzeihung bitten


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.
nach oben springen

#1182

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 10.09.2015 23:32
von blueslady • 706 Beiträge

@oidspozz
Moch kane Schpompanadln = Mach keine Umstände :-))


nach oben springen

#1183

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 10.09.2015 23:51
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

Zitat von blueslady im Beitrag #1182
@oidspozz
Moch kane Schpompanadln = Mach keine Umstände :-))



Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.
nach oben springen

#1184

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 11.09.2015 00:11
von Oidspozz • 36 Beiträge

Zitat von libero9295 im Beitrag #1181
Nochmal Oida, ich hab dich einfach nur gfragt, ob dir bei Dialekt nur Schimpfwörter einfallen, ned weils mich stört, sondern weil ich weiss, dass grad du viele alte Dialektwörter kennst, Wenn du das als negative Kritik ansiehst, dann werd ich mich vor dir in den Staub werfen und um Verzeihung bitten


Mei Liwaroo, i hob nix von negativ xogt, owa a Kritik woa's ollemoi! Schau, i hob a Lott'n aundare Soch'n z'tuan und imma, wenn ma grod wos ei'foih'd, schreib i's dohea. Kaunn i wos dafia (i ocht a näd drauf!) dass dee lautta Schimpfalaan saan (woan's eh näd!) - owa so is hoid aamoi Weandoaf. Aunsuunst'n: ois paletti...

nach oben springen

#1185

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 11.09.2015 00:14
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

Zitat von Oidspozz im Beitrag #1180
Zitat von bergloewin im Beitrag #1179
aber es stimmt schon, dass auch mir meistens "negative" Mundarten einfallen oidspooz

Hossnscheissa = Feigling


Pumale, i frog mi, wiaso wos Lustiges so negativ eig'stuft wiad!


Dann seh ich schlecht
Eigentlich wars ja a Kompliment an dich, weil ich dich ja ned auf Schimpfwörter (die ja grad bei Dialekt dazugehhörn ) reduzieren würde


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.

zuletzt bearbeitet 11.09.2015 00:15 | nach oben springen

#1186

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 11.09.2015 08:28
von LindaleinchenAktivste Benutzer des Monats
3. Platz
| 198.778 Beiträge

also, das ist aber dann schon a traurige Sache, wenn euch bei Mundart hauptsächlich "Negatives" einfällt - mir fallen da schon meistens einfach nur niedliche oder witzige Sachen ein aber scheinbar ist Mundart bei jedem anders

Schlankale = a Liederheft oder in anderem Zusammenhang a Spitzbub


Was andere Menschen von dir denken ist nicht dein Problem.
Paulo Coelho

zuletzt bearbeitet 11.09.2015 08:31 | nach oben springen

#1187

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 11.09.2015 08:37
von LindaleinchenAktivste Benutzer des Monats
3. Platz
| 198.778 Beiträge

aja, da fallt ma noch ein, das traditionellste Kärnterwort hab i bisher noch garned erwähnt glaub i

Es is jo lei heite so.... es ist ja nur heute so


Was andere Menschen von dir denken ist nicht dein Problem.
Paulo Coelho
nach oben springen

#1188

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 11.09.2015 09:36
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

noagln oder naggln = an etwas leicht rütteln, wackeln


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.

zuletzt bearbeitet 11.09.2015 09:39 | nach oben springen

#1189

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 11.09.2015 12:26
von LindaleinchenAktivste Benutzer des Monats
3. Platz
| 198.778 Beiträge

Weibale = kleines Mädchen


Was andere Menschen von dir denken ist nicht dein Problem.
Paulo Coelho
nach oben springen

#1190

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 14.09.2015 01:20
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

Daxen = Fichtenzweige


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.
nach oben springen

#1191

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 14.09.2015 07:35
von LindaleinchenAktivste Benutzer des Monats
3. Platz
| 198.778 Beiträge

"nogln" hat bei uns noch eine andere Bedeutung lib


Was andere Menschen von dir denken ist nicht dein Problem.
Paulo Coelho
nach oben springen

#1192

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 15.09.2015 13:23
von bergloewinAktivste Benutzer des Monats
1. Platz
| 89.264 Beiträge

lindalein bei uns auch

nogln = schuastan


Träumer können nicht gezähmt werden....

nach oben springen

#1193

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 15.09.2015 13:29
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

des is aber dann nogln, ned noagln


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.
nach oben springen

#1194

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 15.09.2015 21:12
von bergloewinAktivste Benutzer des Monats
1. Platz
| 89.264 Beiträge

Noagal = kleines Lackerl = Rest vom Getränk

umkrempln = etwas verändern


Träumer können nicht gezähmt werden....

nach oben springen

#1195

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 16.09.2015 07:48
von LindaleinchenAktivste Benutzer des Monats
3. Platz
| 198.778 Beiträge

löwin

rakern = sich abmühen, schwer arbeiten


Was andere Menschen von dir denken ist nicht dein Problem.
Paulo Coelho
nach oben springen

#1196

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 16.09.2015 09:36
von Oidspozz • 36 Beiträge

(um nicht dauernd nur Schimpfwörter zu posten):

Augschitta = geistig minder Bemittelter
Ausgfressana Pogauna = dicker Mensch
Adaxl (Eidechse) = putziger, unbeholfener Mensch
bakschierlich = klein, handlich
Blutzer = dicker Kopf
Fadlpapp'n = Schweinegesicht
faula Baazi = sich hängenlassender Mann
Fersengeld geben = davonrennen
gleim herbei = ganz nah bei mir
Glosscher'mpongo = Brillenträger
Glubschis = ganz große Augen
Haatschada = Hinkender
krampeln = ärgern
Mei Buggl = einer, der immer hinter dir steht und deine Meinung teilt
moscherl mi = leck mich doch…
Schnopsdrossl = Trinker(in)
Schwoim (Schwalbe) = Nonne
Trutschal = leicht unfertige, seltsame Frau
Wüdara = unredlich Wild Erwerbender
Wuaf = Neugeborenes

nach oben springen

#1197

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 16.09.2015 11:41
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

Babbadeggl = Pappkarton


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.
nach oben springen

#1198

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 16.09.2015 22:34
von bergloewinAktivste Benutzer des Monats
1. Platz
| 89.264 Beiträge

oidspozz

Kampi = Kamm


Träumer können nicht gezähmt werden....

nach oben springen

#1199

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 17.09.2015 00:37
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

zammababbd = Zusammengeklebt


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.
nach oben springen

#1200

RE: * Mund - Art * und Übersetzung

in Humor und Small talk 17.09.2015 00:38
von libero9295Aktivste Benutzer des Monats
2. Platz
| 199.751 Beiträge

Guadlbabial = Bonbonpapier


Nur wer über sich selbst lachen kann, hat das Recht über andere zu lachen.
nach oben springen

kostenloser Zähler - free counter
free counter by radio101.de

Besucher
1 Mitglied und 69 Gäste sind Online:
libero9295

Besucherzähler
Heute waren 3066 Gäste und 2 Mitglieder, gestern 2520 Gäste und 2 Mitglieder online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 409 Themen und 510036 Beiträge.

Heute war 1 Mitglied Online :
libero9295
Besucherrekord: 407 Benutzer (05.12.2023 20:11).



Xobor Ein eigenes Forum erstellen