Die Arbeit ist kein Bär,
sie läuft nicht in den Wald

Eine aufgeschreckte Krähe
fürchtet den Busch.

Der Hund läuft hinter dem Hasen her,
der Hase hinter der Freiheit.

Mit der Stirn kann man eine Wand
nicht durchstoßen.

Wer Glück hat, dem legt auch der Hahn ein Ei.

Der Adler erzeugt einen Adler,
die Eule aber gebiert eine Eule

Nimm ohne dich zu erinnern;
gib ohne zu vergessen.

Das Märchen ist bald erzählt, aber das Werk nicht so schnell getan.

Die Katze weiß, wessen Fleisch sie (heimlich) gefressen hat.

Bei sieben Ammen bleibt das Kind ohne Aufsicht.
Deutsche Entsprechung:
Viele Köche verderben den Brei.

Das Äpfelchen fällt nicht weit vom Apfelbaum

Reichtum ist wie der Mist.
Angehäuft stinkt er.
Über das Land hin verteilt, macht er die Erde fruchtbar.

Mit einem dummen Kopf haben auch die Beine keine Ruhe.

Wenn die Fahne fliegt, ist der Verstand in der Trompete.

Geliebtes Kind trägt viele Namen.

Schön ist die Freiheit mit Verstand und Geld

Das Ende ist die Krönung einer Sache.

Schäme dich nicht zu schweigen,
wenn du nichts zu sagen hast.

Wer satt ist, wird nie einen
Hungernden verstehen

Der Sache Zeit, der Kurzweil eine Stunde.

Wer 10 Jahre Dudelsack spielt,
hat sich davon 7 Jahre eingestimmt.

Wer alle Tage feiert,
fragt nicht nach dem Sonntag.

Ein kommender Tag scheint länger zu sein als
ein vergangenes Jahr.

Kauf einen Dieb vom Galgen los und
er wird helfen, dich zu hängen.

Arbeit nennt man heute die Kur, bei der man sich von der Erholung erholt. [Georg Thomalla]